Serious incident at Orly Airport, Paris /
巴黎奧利機場今晨發生搶奪軍警槍枝事件（中文在下面，大家請小心保護自己的安全！）
A man has been shot dead after taking a soldier's gun this morning at Orly Airport in Paris. All the passengers have been evacuated and both terminals are currently blocked. Flights are canceled and some have redirected to CDG airport instead. The police said that the dead man didn't carry any explosives but his intention remains unknown.
今天早上八點左右，一名男子在巴黎南方的奧利機場搶奪軍警槍枝、隨後躲入機場內的商家，最後被擊斃。現在整個奧利機場被封鎖、航班取消或繞道，所有旅客也被疏散，目前還不知道什麼時候可以交通恢復正常。不幸中的大幸是該名男子身上並未發現爆裂物，目前軍警正在整個機場進行搜索。
請在巴黎的朋友要小心再小心（目前我知道的就有兩位我的讀者在巴黎、也有一位即將啟程）、預計要旅遊的大家也要記得與航空公司確認航班及交通時間。
Un homme, qui s’était emparé de l’arme d’un militaire de Sentinelle, a été abattu, samedi, à l’aéroport d’Orly-Sud. Les deux terminaux de l’aéroport ont été fermés, signale ADP. La préfecture du Val-de-Marne conseille aux passagers de ne pas se rendre à l’aéroport. Certains vols à l’approche d’Orly sont déroutés vers Roissy Charles de Gaulle.
Search